フランス語→日本語

一昔前は、Ｃ翼が海外では名前が変えられてるというのが普通でしたが、今は日本のと同じ、だと信じてました。が、違ったのです。
１期、２期、最新その他とバージョンが変わっても、アニメでは海外用の名前で、ゲームのほうは日本の名前みたいで。つまり両方お好きな方は両方で認識してるの？
今日、フランスでのＣ翼アニメについて検索してたら、フランスでは８０年代から２０１０年代、さらに現代と、変わらず海外バージョンで放送してるんです。ユーチューブなどでも全話公式公開して。３０年以上ですよ！中断しながらとは言え。
オリヴィエとマークが、決勝戦を！　くらくら。
ウィキペディアで見たら小学生編と中学生編全話のタイトルが載ってて、それを日本語に自動翻訳して見たら大笑いでした。なだれ作戦は津波にされてるし、中学生編となるべきところが中学聖日記になってるし。なお、個人名については「資料室」を見てね。